La terminología que se va extendiendo cada vez más distingue entre Cortar, copiar y pegar texto. En el primer caso eliminamos texto del documento para enviarlo a una zona de memoria, en el segundo enviamos el texto a dicha zona de memoria sin eliminarlo del documento y en el tercero insertamos en algún lugar de nuestro documento el texto resultado de la última operación de cortar o pegar.
En Vim sin embargo no puede hablarse en sentido estricto de Cortar texto como algo diferenciado de borrar texto. Toda operación de borrar es también operación de cortar.