Algunos de los pasos necesarios para usar Postgres pueden ser realizados por cualquier usuario, y algunos los deberá realizar el administrador de la base de datos. Este administrador es la persona que instaló el software, creó los directorios de las bases de datos e inició el proceso postmaster. Esta persona no tiene que ser el superusuario Unix ("root") o el administrador del sistema. Una persona puede instalar y usar Postgres sin tener una cuenta especial o privilegiada
Si está instalando Postgres, consulte las instrucciones de instalación en la Guía de Administración y regrese a esta guía cuando haya concluido la instalación.
Mientras lee este manual, cualquier ejemplo que vea que comience con el carácter "%" son órdenes que se escribirán en el la línea de órdenes de Unix. Los ejemplos que comienzan con el caracter "*" son órdenes en el lenguaje de consulta Postgres, Postgres SQL.
Esta sección expone la manera de configurar el entorno, para las aplicaciones. Asumimos que Postgres ha sido instalado e iniciado correctamente; consulte la Guía del Administrador y las notas de instalación si desea instalar Postgres.
Postgres es una aplicación cliente/servidor. Como usuario, únicamente necesita acceso a la parte cliente (un ejemplo de una aplicación cliente es el monitor interactivo psql) Por simplicidad, asumiremos que Postgres ha sido instalado en el directorio /usr/local/pgsql. Por lo tanto, donde vea el directorio /usr/local/pgsql, deberá sustituirlo por el nombre del directorio donde Postgres esté instalado realmente. Todos los programas de Postgres se instalan (en este caso) en el directorio /usr/local/pgsql/bin. Por lo tanto, deberá añadir este directorio a la de su shell ruta de órdenes. Si usa una variante del C shell de Berkeley, tal como tcsh o csh, deberá añadir
% set path = ( /usr/local/pgsql/bin path ) |
% PATH=/usr/local/pgsql/bin:$PATH % export PATH |
Si el administrador del sistema no tiene la configuración en el modo por defecto, tendrá que realizar trabajo extra. Por ejemplo, si la máquina servidor de bases de datos es una máquina remota, necesitará configurar la variable de entorno PGHOST con el nombre de la máquina servidor de bases de datos. También deberá especificar la variable de entorno PGPORT. Si trata de iniciar un programa de aplicación y éste notifica que no puede conectarse al postmaster, deberá consultar al administrador para asegurarse de que su entorno está configurado adecuadamente.