Tutorial de L^ATEX
LinuxWeek'99

Juan José Amor Iglesias
E-mail: jjamor@hispalinux.es

septiembre de 1999

Generalidades

• ¿Qué son TEX y L^ATEX?
  • L^ATEX: Generador de textos aparentes a partir de especificaciones.
  • TEX: Cajista de L^ATEX, realizado por Donald E. Knuth
  • L^ATEX: Conjunto de macros, realizado por Leslie Lamport
• ¿Por qué usar L^ATEX?
  • Ventaja frente a procesadores WYSIWYG
  • Software libre de calidad

• Ventajas e Inconvenientes

Conceptos Básicos (I)

• Entraremos en el mundo de L^ATEX2_e mediante ejemplos.
• Por ello ofrecemos una plantilla inicial de documento:

  %
  % plantilla.tex
  %
  \documentclass[a4paper,11pt]{article}
  \usepackage{isolatin1}
  \usepackage[spanish]{babel}
  \sloppy  % Relajacion de reglas de composicion
  \author{Juan José Amor}         % Para portada
  \title{Plantilla de Documento}  % Para portada
  
  \begin{document}
  \maketitle
  \begin{abstract}
  Aquí introducimos el resumen del artículo.
  \end{abstract}
  
  \section{Introducción}
  Como todo artículo, comienza con una introducción...
  
  \section{Finalizando}
  Y también tiene un desenlace, es éste.
  
  \end{document}
  

Conceptos Básicos (II)

• Compilación del fichero plantilla.tex:
  • latex plantilla.tex
  • xdvi plantilla
  • dvips -t a4 -o impr.ps plantilla

• Vistazo a la plantilla inicial
  • Clases de documento
  • Opciones de cada clase
  • Formato de comandos de L^ATEX. Ejemplo: el abstract
  • Introducción del texto. Separadores.
  • Fin del documento

Otros aspectos entrada L^ATEX

• Caracteres especiales
  • Caracteres especiales que deben ser escapados: $ & % _ { } ~ ^ \
  • Carácter de escape: \. Ejemplo: \$
  • Cuidado con: \~ si usamos paquete babel
  • Necesidad de escapar algunos caracteres con modo matemático

• Comandos de L^ATEX
  • Comienzan con una barra ``\'' y les sigue una palabra o carácter especial
  • Terminar los comandos con ``{}'' aunque no tengan parámetros

Conceptos Avanzados (I)

• Modificación de tipo de letra
  • Cursiva: {\it Ejemplo}
  • Negrilla: {\bf Ejemplo}
  • Enfatizado: \emph{Ejemplo}
  • Máquina de escribir: {\tt Ejemplo}

• Estructura del documento
  • Datos para portada: \author{}, \title{} y \date{}
  • Resumen: Entorno abstract
  • Secciones: \section{}, \subsection{}, ...
  • Notas al pie: \footnote{}

Conceptos Avanzados (II)

• Estructura del documento (II)
  • Inclusión de código: Entornos verbatim y verb
  • Justificación: Uso del entorno center, flushright y flushleft
• Listas
  • Listas numeradas
  • Listas no numeradas
• Citas y poemas: Entornos quote y verse
  • Separar las estrofas con ``\\''
• Indexación: Comando tableofcontents. Necesidad de varias pasadas en compilación.

Conceptos Avanzados (III)

• Tablas: Entorno tabular
  • Posibilidad de realizar tablas con líneas separadoras, distintas justificaciones, etc.
  • Ejemplo:

    \begin{tabular}{|l|r|}
    \hline
    1 Kg Peras & 100 pts \\
    1 Kg Manzanas & 200 pts \\
    \hline
    Total & 300 pts \\
    \hline
    \end{tabular}
    

  • Resultado:

    1 Kg Peras	100 pts
    1 Kg Manzanas	200 pts
    Total	300 pts

  • Opciones disponibles: r, c, l, |, p{ancho}

Figuras

• Ejemplo: Reserva de 5 cm en blanco.

  \begin{figure}
  \vspace{5cm} %% Comando que permite introducir 
               %% un espacio vacio de 5cm
  \caption{No piense en nada}
  \label{fig-nopiense}
  \end{figure}
  

• Ejemplo: Inclusión de figura postscript.

  \begin{figure}
  \psfig{figure=caja.ps,width=5cm}
  \caption{Dimensiones de la caja}
  \label{fig-caja}
  \end{figure}
  

• Usando \ref{fig-caja} podemos referirnos a ella desde cualquier sitio (referencias cruzadas)

• Otras librerías: PS, JPEG... (graphicx)

Otros

• Salto de renglón: \\ y \newline
• Salto de página: \newpage
• Relajación de reglas de composición: \sloppy
• Especificación del guionado
  • Inhibición de la división: \mbox{palabra}
  • Regla explícita: \hyphenation{atí-pi-co boa} (global), mur\-cié\-la\-go (local)
• Estilo de página: Comando pagestyle y estilos disponibles.
• Inclusión de ficheros. Recomendaciones de uso.
• Ejemplo global: plantilla de documento evolucionada

Más cosas interesantes

• Paquetes
  • Comando: \usepackage[opciones]{paquete} (paquete.sty)
  • Algunos paquetes: makeidx, syntonly, ifthen, latexsym

• Comillas. El entrecomillado se hace ``así'' (``así'')
• Puntos suspensivos: \ldots{}

• Separación de palabras y frenchspacing

• Secciones sin numerar: \section*{Prefacio}

Más cosas (II)

• Guiones
  • Signo menos: Con $-1$ tenemos: ``-1''
  • Palabras: Un guión: ``médico-psiquiatra''
  • Separar palabras: Dos guiones: ``Horario: 10-12''
  • Aclaraciones: Tres guiones: ``La Filosofía --ciencia de las ciencias-- ...''

• Referencias cruzadas

• Comandos y entornos nuevos:
  • Comando: \newcommand
  • Entorno: \newenvironment
  • \renewcommand y \renewenvironment

Fórmulas Matemáticas

• L^ATEX es número uno en fórmulas matemáticas
• Mucha potencia y por tanto cierta complejidad
• Las posibilidades son más que lo que se muestran aquí, por tanto se recomienda consultar bibliografía

• Modos matemático en párrafo actual: encerrar la fórmula entre símbolos $ o entre \( y \) o entre \begin{math} y \end{math}. Por ejemplo:

  El teorema dice que $c^{2}=a^{2}+b^{2}$
  

  Resultado: El teorema dice que c²=a²+b²

• En párrafo aparte: Usar el entorno displaymath o equation. Posibilidad de usar \label

Fórmulas Matemáticas (II)

• Texto normal dentro de fórmula: \textrm{}. Ejemplo:

  \begin{equation} \label{form1}
  x^{2} \geq 0\qquad
  \textrm{para todo }x\in\mathbf{R}
  \end{equation}
  

  Resultado:
  

  $$x^{2} \geq 0\qquad \textrm{para todo }x\in\mathbf{R}$$ (1)

  
  

• Características del modo matemático:
  • No puede haber líneas en blanco
  • Los espacios en blanco son decididos por L^ATEX
  • Agrupación de símbolos: entre llaves ({ y })

Fórmulas Matemáticas (III)

• Letras griegas: \alpha, \Delta es $\alpha,\Delta$
• Exponentes y subíndices: Símbolos _ y ^: a^{x+y} es a^x+y
• Raíces: \sqrt{x^{2}+y^{2}} es $\sqrt{x^{2}+y^{2}}$
• Línea: \overline y \underline. Ejemplo: \overline{m+n} es $\overline{m+n}$
• Llave: \overbrace y \underbrace. Ejemplo: \underbrace{a+b+\cdots+z} es $\underbrace{a+b+\cdots+z}$
• ...etcétera ...

Fórmulas Matemáticas (IV)

• Matrices. Similar al tabular.
  
  $$\mathbf{X}= \left( \begin{array}{ccc} x_{11} & x_{12} & \ldot... ..._{22} & \ldots \\ \vdots & \vdots & \ddots \end{array}\right)$$
  
  

  Código:

  \begin{displaymath}
  \mathbf{X}=
  \left(
  \begin{array}{ccc}
  x_{11} & x_{12} & \ldots \\
  x_{21} & x_{22} & \ldots \\
  \vdots & \vdots & \ddots
  \end{array}
  \right)
  \end{displaymath}
  

Fórmulas Matemáticas (V)

• Ecuaciones largas.
  

  $${ \cos x = 1 - \frac{x^{2}}{2!} +{} }$$

  $${}+\frac{x^{4}}{4!} - \frac{x^{6}}{6!}+{}\cdots$$ (2)

  
  

  El código de esta ecuación es:

  \begin{eqnarray}
  \lefteqn{ \cos x = 1
     - \frac{x^{2}}{2!} +{} }
               \nonumber\\
    &  & {}+\frac{x^{4}}{4!}
     - \frac{x^{6}}{6!}+{}\cdots
  \end{eqnarray}
  

• Ver tablas con otros símbolos matemáticos.

Soporte al Idioma Español

• Soporte al conjunto ISO. Con la inclusión del paquete isolatin evitamos tener que escribir los acentos y eñes así:
  As\'{\i} es muy dif\'{\i}cil
escribir en espa\~{\n}ol.
• Paquete Babel, soporta numerosos lenguajes (entre ellos el nuestro). Traduce los títulos generados automáticamente, establece los estilos más apropiados al idioma, etc.

Herramientas de Documentación

• LyX: Entorno gráfico L^ATEX
• Linuxdoc-SGML: La herramienta más flexible
• nroff: Las páginas de manual
• Internacionalización los comandos y traducción al Español
• LuCAS: El portal de la documentación en Español de Linux.

Bibliografía

[1] Tomás Bautista et al., Una Descripción de L^ATEX2_e. Centro de Microelectrónica Aplicada, Univ. Las Palmas de Gran Canaria (1998). Disponible en Internet:
directorio /pub/tex/latex2e/doc/ldesc2e del servidor ftp.cma.ulpgc.es

[2] Donald E. Knuth. The TEXbook, Tomo A de Computers and Typesetting, Addison-Wesley Publishing Company (1984), ISBN 0-201-13448-9.

[3] Leslie Lamport. L^ATEX: A Document Preparation System. Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994, ISBN 0-201-52983-1.

[4] L^ATEX3 Project Team. L^ATEX2_e for authors. Viene con la distribución de L^ATEX2_e como usrguide.tex.