Next: Aspectos para i18n de
Up: Internacionalización (I18N) de una
Previous: Introducción
  Contents
En linux integrado, específicamente en la Zaurus, se encuentra el
archivo de configuración locale.conf en el directorio /home/zaurus/Settings/,
este archivo cuenta con las siguientes líneas:
-
- [Language]
Language = us
[Location]
Timezone = America/MexicoCity
De este archivo podemos obtener la variable Language,
que si se configura en lugar de Language = us como Language
= de, obtendremos el entorno de Qtopia con algunos nombres en Alemán
como se muestra en la figura . Las mayoría
de las aplicaciones siguen en idioma Inglés excepto por la aplicación
Wecker (en Inglés AlarmClock) y la razón es que esta
aplicación está programada con soporte de traducción de lenguajes
( ver punto ) y maneja tres
idiomas: Inglés, Alemán y Ruso. En la Zaurus, dentro del directorio
/home/QtPalmtop/i18n/ se encuentran dos sub-directorios de/
y ru/ que contienen el archivo altamente comprimido de traducción
de lenguaje de ésta aplicación, llamado en ambos casos qpealarmclock.qm.
No existe este archivo para traducción en Inglés ya que éste es el
lenguaje nativo de la aplicación. La figura
muestra la aplicación Wecker ( en Español Despertador
) corriendo en idioma Alemán.
Figure:
Qtopia en Alemán
|
Figure:
Wecker en Alemán
|
Next: Aspectos para i18n de
Up: Internacionalización (I18N) de una
Previous: Introducción
  Contents
Cancerbero
2005-02-25